En resumen: Esta guía explica 5 maneras de convertir MP4 a MKV en Windows , Mac o en línea. Puedes usar software profesional como Video Converter Ultimate para una conversión rápida, de alta calidad y por lotes, o herramientas gratuitas como VLC, HandBrake y FFmpeg para un mayor control manual. Si no quieres instalar nada, CloudConvert te permite convertir MP4 a MKV directamente en tu navegador.
Si buscas la mejor manera de convertir MP4 a MKV, no estás solo. MP4 es ampliamente compatible, pero MKV ofrece mayor flexibilidad, incluyendo soporte para múltiples pistas de audio, subtítulos y una mejor personalización del contenedor. Este artículo te presentará varios métodos sencillos y eficientes para convertir fácilmente MP4 a MKV en Windows , Mac o mediante herramientas en línea.

Video Converter Ultimate es un conversor de vídeo profesional diseñado para una conversión de formatos rápida, de alta calidad y sin pérdidas. Para quienes desean convertir archivos MP4 a MKV por lotes con el mínimo esfuerzo, es una de las herramientas más eficientes disponibles. Admite aceleración por hardware, salida de alta resolución (hasta 4K/8K) y funciones de edición avanzadas, lo que lo hace ideal tanto para principiantes como para profesionales.
¿Qué puede hacer Video Converter Ultimate por usted?
¿Cómo convierto un archivo MP4 a MKV sin perder calidad? Sigue los pasos a continuación:
01 Descarga e instala el software en tu ordenador Windows o Mac . Inicia el programa y haz clic en "Añadir archivos" para importar el archivo MP4 que deseas convertir.

02 Abra el menú desplegable "Formato de salida", vaya a la pestaña "Vídeo", seleccione "MKV" y elija la carpeta de destino para el archivo convertido.

03 Haz clic en "Convertir todo" para iniciar la conversión. Una vez finalizada, tu archivo MKV estará disponible en la carpeta de salida seleccionada.

VLC Media Player es un reproductor multimedia gratuito y de código abierto que también ofrece funciones básicas de conversión de formatos de vídeo, lo que lo hace adecuado para usuarios ocasionales o para necesidades de conversión esporádicas.
Aquí te mostramos cómo convertir MP4 a MKV usando VLC de forma gratuita:
Paso 1. Inicie VLC Media Player y vaya a "Medios" > "Convertir/Guardar".

Paso 2. En la ventana emergente, haga clic en "Agregar" para importar su archivo MP4 y luego seleccione "Convertir/Guardar".
Paso 3. En "Perfil", seleccione "H.264 + MP3 (MP4)". Haga clic en el icono de la llave inglesa y cambie el formato de encapsulación a "MKV" en la pestaña "Encapsulación".
Paso 4. Haga clic en "Examinar" para establecer la ubicación del archivo de salida.
Paso 5. Haga clic en "Iniciar" para comenzar a convertir MP4 a MKV usando VLC Media Player.

HandBrake es un transcodificador de vídeo gratuito y de código abierto que puede convertir vídeos de casi cualquier formato a códecs modernos y ampliamente compatibles. Para convertir MP4 a MKV con HandBrake, siga los pasos que se indican a continuación:
Paso 1. En HandBrake, haga clic en el botón "Open Source" en la esquina superior izquierda. A continuación, seleccione "Folder (Batch Scan)" o "File" para importar su vídeo MP4.
Paso 2. Dirígete a la pestaña "Resumen" y selecciona "MKV" en el menú desplegable "Formato". Para una mejor calidad de salida, también puedes seleccionar un preajuste como "AV1 MKV 2160p60 4K".
Paso 3. A continuación, haga clic en "Examinar" para seleccionar la ruta de destino del archivo de salida. Finalmente, haga clic en "Iniciar codificación" para comenzar la conversión del vídeo.

FFmpeg es una herramienta de línea de comandos gratuita y de código abierto para procesar archivos de vídeo, audio y otros archivos multimedia. No incluye una interfaz gráfica de usuario integrada, por lo que los usuarios deben introducir los comandos manualmente. Este método suele ser el preferido por los usuarios avanzados, mientras que a los principiantes puede resultarles más difícil de usar.
Aquí te mostramos cómo convertir MP4 a MKV usando FFmpeg:
Paso 1. Asegúrate primero de que FFmpeg esté instalado en tu ordenador. A continuación, abre el Símbolo del sistema en Windows o la Terminal en macOS.
Paso 2. Introduce el siguiente comando: "ffmpeg -i input.mp4 -c copy output.mkv". (En este comando, "input.mp4" es tu archivo MP4 de origen y "output.mkv" es el nombre del archivo MKV que elijas).
Paso 3. Pulse "Intro" para comenzar a convertir el archivo MP4 a MKV usando FFmpeg.

Si necesitas urgentemente un archivo MKV y no quieres instalar ningún software de terceros en tu PC, puedes usar cualquier convertidor de vídeo online gratuito. CloudConvert es una herramienta web que te permite convertir MP4 a MKV directamente en tu navegador sin necesidad de instalar ningún programa.
Aquí te explicamos cómo convertir MP4 a MKV en línea de forma gratuita a través de CloudConvert:
Paso 1. Abra el sitio web de CloudConvert MP4 to MKV en su navegador.
Paso 2. Haz clic en "Seleccionar archivo" y sube tu vídeo MP4 desde tu ordenador, Google Drive, Dropbox o una URL.
Paso 3. Seleccione MKV como formato de salida y ajuste la configuración, como la resolución, el códec o el audio, si es necesario.
Paso 4. Haga clic en "Convertir" y espere a que finalice el proceso.
Paso 5. Descarga el archivo MKV convertido a tu dispositivo.

Este artículo explica detalladamente cómo convertir archivos MP4 a MKV. Puedes elegir el software ideal según tus preferencias y necesidades. Sin embargo, Video Converter Ultimate es la mejor opción, ya que te permite convertir cualquier archivo multimedia de forma rápida, segura y sencilla, sin afectar la calidad del video.
Artículos relacionados:
Cómo convertir MP4 a MP3 en Windows 10/11: Guía con 5 métodos sencillos
5 maneras prácticas de convertir M4A a MP4 sin perder calidad.
[4 Métodos] ¿Cómo convertir MP4 a MPG sin perder calidad?
¿Cómo convertir DAT a MP4 sin perder calidad? 3 métodos comprobados