TL;DR:
Para hacer una copia de seguridad de tu iPad directamente en un disco externo sin ocupar la unidad C: de tu ordenador o el almacenamiento Mac , usa Coolmuster iOS Assistant. Te permite seleccionar un disco duro externo como ubicación de copia de seguridad personalizada con un solo clic.
Como alternativa, puedes usar enlaces simbólicos (mklink /J en Windows o ln -s en Mac ) para redirigir las copias de seguridad de iTunes/Finder, o arrastrar y soltar archivos sin formato directamente a través de la aplicación Archivos de iPadOS.
Los iPads modernos, especialmente los modelos iPad Pro y iPad Air con chip M2/M4, suelen almacenar cientos de gigabytes de vídeo 4K ProRes, dibujos de Procreate, fotos sin procesar y archivos del sistema. Sin embargo, al realizar una copia de seguridad del iPad en un Mac o un PC Windows , el software nativo de Apple (Finder, iTunes o la aplicación Dispositivos Apple) guarda automáticamente el archivo de copia de seguridad de varios gigabytes directamente en el disco duro interno principal.
Esto suele provocar el temido error de "Espacio insuficiente en el ordenador".
Afortunadamente, puedes sortear por completo las limitaciones de almacenamiento local. En esta guía, te mostramos cuatro maneras fiables de hacer una copia de seguridad de tu iPad en un disco duro externo o SSD en Mac , Windows o directamente en iPadOS.

Antes de comenzar, asegúrese de que su disco duro externo o SSD cumpla con los requisitos necesarios del sistema de archivos:
| Formato de almacenamiento | Compatibilidad | Soporte de lectura/escritura |
|---|---|---|
| exGRASA | Mac , Windows , iPadOS | Lectura y escritura completas (recomendado para múltiples plataformas) |
| APFS / Mac OS Extended | macOS y iPadOS | Lectura/escritura en Mac /iPad; solo lectura o no compatible en Windows |
| NTFS | Windows | Completo en Windows ; Solo lectura en Mac y iPadOS. |
Consejo de hardware : Para transferencias de alta velocidad en los iPads USB-C/Thunderbolt más recientes, utilice un cable USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps) o Thunderbolt 4 en lugar de los cables de carga USB 2.0 estándar para evitar tiempos de espera en la transferencia.
Las herramientas oficiales de copia de seguridad de Apple no permiten seleccionar una carpeta de destino personalizada. Coolmuster iOS Assistant soluciona este problema, ofreciéndote control total sobre las rutas de copia de seguridad y permitiéndote realizar copias de seguridad completas de tu iPad directamente en un disco duro externo, SSD o NAS, sin utilizar el almacenamiento interno de tu ordenador como caché temporal.
Respuesta rápida : [iPad] ---> (cable USB-C/Lightning) ---> [Asistente Coolmuster iOS ] ---> [Unidad externa (D:\, E:\, /Volumes/)]
01 Conectar dispositivos : Inicie Coolmuster iOS Assistant en su PC Windows o Mac . Conecte tanto su iPad como su disco duro externo al ordenador.
02 Confiar en el ordenador : Desbloquea tu iPad y pulsa Confiar cuando se te solicite. El software detectará tu iPad automáticamente.

03 Seleccionar directorio de copia de seguridad :
04. Iniciar copia de seguridad : Haga clic en Aceptar para comenzar. La herramienta guardará la copia de seguridad de su iPad directamente en su disco duro externo.

Guía en vídeo: Copia de seguridad del iPad en un disco externo mediante Coolmuster iOS Assistant
Consejos : ¿Solo necesitas hacer una copia de seguridad de algunos datos específicos de tu iPhone/iPad en un disco duro externo? Aquí te explicamos cómo:
Una vez conectado, seleccione los datos que desea respaldar y, a continuación, haga clic en la opción "Exportar". Luego, elija el formato de archivo de salida adecuado e inicie el proceso.
Para obtener más detalles, puede consultar la guía específica: ¿Cómo transferir fotos de un iPad a un disco duro externo con o sin ordenador?

Si prefieres usar el Finder nativo de macOS, debes crear un enlace simbólico (Symlink) en la Terminal. Este truco redirige el directorio de copia de seguridad predeterminado del Finder (~/Library/Application Support/MobileSync/Backup) a tu disco externo.
Respuesta rápida : [Ruta predeterminada de MobileSync Mac ] === (Puntero de enlace simbólico) ===> [/Volumes/ExternalDrive/Backup]
1. Conecta la unidad : Conecta tu disco duro externo a tu Mac . Ábrelo en Finder y crea una nueva carpeta llamada iPadBackup.
2. Localiza la carpeta de copia de seguridad existente : Abre Finder, pulsa Cmd + Shift + G, pega ~/Library/Application Support/MobileSync/ y pulsa Enter.
3. Mover carpeta existente : Mueva o cambie el nombre de la carpeta Backup existente dentro de MobileSync a su unidad externa (o elimínela si está vacía).
4. Otorgar acceso completo al disco de Terminal : Vaya a Configuración del sistema > Privacidad y seguridad > Acceso completo al disco y active la opción Terminal.
5. Crear enlace simbólico en la terminal :
ln -s /Volumes/YourDriveName/iPadBackup ~/Library/Application\ Support/MobileSync/Backup
6. Copia de seguridad mediante Finder : Conecta tu iPad a tu Mac , abre Finder, selecciona tu iPad en la barra lateral, elige «Realizar copia de seguridad de todos los datos de tu iPad en este Mac y haz clic en «Realizar copia de seguridad ahora». Los archivos se guardarán en la unidad externa.

En Windows 10/11, iTunes y la App Store de Apple almacenan las copias de seguridad del iPad en la partición C: del sistema. Puedes crear un enlace simbólico (mklink /J) usando el símbolo del sistema para asignar la ruta de copia de seguridad predeterminada a una unidad externa (por ejemplo, D:\ o E:\).
1. Preparar la unidad y las carpetas : Conecte su unidad externa a su PC. Cree una carpeta llamada MobileSyncBackup en su unidad externa (por ejemplo, D:\MobileSyncBackup).
2. Eliminar la carpeta de copia de seguridad local antigua :
3. Ejecutar CMD como administrador : Presione Win + S, escriba cmd, haga clic con el botón derecho en Símbolo del sistema y seleccione Ejecutar como administrador.
4. Ejecutar comando de unión :
Escriba el siguiente comando (ajuste las letras de unidad y el nombre de usuario según sea necesario):
mklink /J "%APPDATA%\Apple Computer\MobileSync\Backup" "D:\MobileSyncBackup"
Pulsa Intro. Deberías ver la respuesta: Unión creada para...
5. Ejecuta la copia de seguridad de iTunes : Abre iTunes (o la aplicación Dispositivos Apple), conecta tu iPad, selecciona el icono de tu dispositivo y haz clic en Realizar copia de seguridad ahora.

¿No puedes conectar tu iPad a iTunes? No te preocupes, encontrarás la solución en este artículo:
4 soluciones sencillas para el problema de conexión deshabilitada a iTunes en el iPad
Si las indicaciones de la línea de comandos le resultan técnicas o encuentra errores de permisos, utilizar un software de copia de seguridad específico para iPad, como Coolmuster iOS Assistant, evita por completo la configuración mediante la línea de comandos.
Si solo necesitas hacer copias de seguridad de archivos multimedia, PDF o documentos directamente sin usar un ordenador, iPadOS admite la gestión directa de archivos con dispositivos de almacenamiento externos a través de la aplicación nativa Archivos.
Respuesta rápida : [Puerto USB-C del iPad Pro/Air] === (Conexión directa por cable) ===> [Disco duro externo / Unidad flash]
1. Conecta el disco duro al iPad : Conecta tu disco duro externo o unidad USB al puerto USB-C o Thunderbolt de tu iPad. (Los iPads con puerto Lightning requieren un adaptador de cámara Lightning a USB3 con fuente de alimentación externa).
2. Abre la aplicación Archivos : Inicia la aplicación Archivos integrada en tu iPad.
3. Verificar el reconocimiento de la unidad : En la barra lateral de Explorar, verifique que su unidad externa aparezca en la sección Ubicaciones.
4. Copiar y pegar datos :
Causa principal : macOS bloqueó la edición de archivos del sistema en la Terminal.
Solución directa : Vaya a Configuración del sistema > Privacidad y seguridad > Acceso total al disco y habilite la Terminal.
Causa principal : La carpeta de copia de seguridad predeterminada no se eliminó antes de ejecutar mklink.
Solución directa : Elimine o cambie el nombre de la carpeta Backup existente dentro de %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync\ y vuelva a ejecutar el comando.
Causa principal : iTunes comprueba el espacio libre en la unidad C: antes de crear una caché local.
Solución directa : utilice el método 1 ( Coolmuster iOS Assistant) para omitir por completo el almacenamiento en caché local.
Causa principal : La unidad está formateada como Windows NTFS.
Solución directa : Formatee la unidad a exFAT o APFS usando la Utilidad de Discos (¡haga una copia de seguridad de los datos externos primero!).
Causa principal : Cable defectuoso o problema de alimentación en el puerto USB.
Solución directa : utilice un cable oficial de Apple y conéctelo directamente a un puerto principal de la placa base (evite los concentradores USB sin alimentación).
No. Las copias de seguridad de iCloud se basan en la nube y guardan los datos directamente en los servidores de Apple a través de Wi-Fi. No es posible configurar iCloud para que guarde el archivo de copia de seguridad localmente en un disco duro externo.
Una copia de seguridad local estándar guarda los datos de las aplicaciones, la configuración y los documentos, pero no copia los archivos de instalación originales de las aplicaciones (.ipa). Al restaurar en un iPad nuevo, el dispositivo vuelve a descargar automáticamente las aplicaciones desde la App Store.
Es posible que tu disco duro externo requiera más energía de la que puede suministrar el puerto USB de tu iPad (especialmente los discos duros mecánicos) o que esté formateado como NTFS. Utiliza un concentrador USB con alimentación o reformatea el disco a exFAT.
Usar Coolmuster iOS Assistant es la opción más segura y conveniente. Elimina los comandos complejos de terminal (mklink o ln -s), evita la corrupción de la ruta del sistema y permite seleccionar la ruta directamente sin riesgo de borrar los datos existentes.
Realizar una copia de seguridad de tu iPad en un disco duro externo es la mejor manera de mantener tus datos seguros sin saturar la unidad SSD interna de tu ordenador.
Esperamos que nuestro artículo les haya sido útil. Si tienen alguna pregunta o sugerencia, no duden en dejar un comentario a continuación. ¡Gracias por leer!
Artículos relacionados:
Cómo transferir fotos de un iPhone a un disco duro externo en 5 formas
Las 8 mejores maneras de transferir archivos de una PC a un iPad (paso a paso)
Cómo transferir fácilmente las fotos de iCloud a un disco duro externo
4 maneras de transferir fotos del iPad a la tarjeta SD [con ilustraciones]
Transferencia iOS
Cómo hacer una copia de seguridad del iPad en un disco duro externo (4 métodos probados)